Komunikazio txostena

Ezin dugu 2020. urtea ulertu pandemiaren eraginarik gabe. Komunikazio alorrean ere, beste gauza guztietan gertatu den bezala, eragina izan du COVID 19 gaixotasunak, bereziki publiko orokorrari eskeintzen dizkiogun ekimenetan izan du islada. Aurten ekintzaren bat bertan behera gelditu delarik. Hala ere, ia guztiak burutu ditugu Aranzadin.

Pandemiak beste hainbat galdera ekarri dizkigu burura eta gizartearen gai zerrendetan lehenetsi dira, adibidez ingurumena, krisi ekosoziala, gure fauna eta floraren egoera eta aldaketa klimatikoa. Gai horiek erronka berri bihurtu dira gure gizartean eta Aranzadik zeresana ere izango du orain eta etorkizunean. Prentsari dagokionez aurten hauek izan dira gai esanguratsuenak. No podemos entender el 2020 pasando por alto el efecto de la pandemia. En el área de la comunicación, pero sobre todo en las actividades dirigidas al público general, la COVID 19 obligó a cancelar alguna actividad, aunque han sido las mínimas.

De todas formas, esta pandemia también ha puesto encima de la mesa algunos temas que son ahora prioritarios en las agendas públicas. Temas como la crisis ecosocial, la situación del medioambiente de nuestro planeta, de la flora y la fauna o el cambio climático. Estos objetivos serán los nuevos desafíos del futuro.

En lo referente a la prensa, estos son los temas más mediáticos de cada mes durante este año.

Sevillako udalak eta Aranzadik Pico Rejako San Fernando hilerrian hasiko diren hobitik ateratze lanak, familiarrek egingo duten aktu sinboliko batekin hasiko dira.

El Ayuntamiento de Sevilla y Aranzadi inician la exhumación de la fosa de Pico Reja del Cementerio de San Fernando con un acto simbólico con familiares de personas represaliadas.

Artea eta Zientzia klima aldaketara eta bere ondorioetara hurbiltzeko

Ciencia y arte para aproximarse al cambio climático y sus consecuencias

BerAktibatu + Etxean ekimena iristen da Gipuzkoara, herritarrak ingurumen jasangarritasunean engaiatzeko egitasmoa eta 2030 Agendako garapen jasangarriko helburuekin (GJh) bat datorrena.

Llega a Gipuzkoa el programa ReActívate + Hogares, una iniciativa para el fomento de la participación ciudadana a favor de la sostenibilidad ambiental alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030.

Urdaibai Bird Centerrek hezegunetik zuzenean konexioan egiten hasi da.

Urdaibai Bird Center conecta en directo desde la marisma .

Bi makien desobiratzea Gazteluberrin.

Exhumados los restos de dos maquis en Castillo nuevo.

Burdin Aroko perinatal baten gorpuzkiak azalaratu dira Irulegiko herrixka aurkitu berrian.

Encontrados los restos humanos de un bebé perinatal de la Edad de Hierro en el poblado recién descubierto en Irulegi.

ESCARAlImANIA proiektuaren aurkezpena: kakalardoak, armiarmak, burruntziak eta tximeletak funtsezko elementuak biodibertsitatearen kontserbazioan.

ESCARALIMANIA. Escarabajos, arañas, libélulas y mariposas elementos clave en la conservación de la biodiversidad.

Carmen Calvok, Espainiar Gobernuko lehendakariordeak, Pico Rejan egiten ari diren deshobiratze lanak bisitatu ditu.

La vicepresidenta primera del Gobierno Carmen Calvo visita el trabajo de exhumaciones que se realizan en Pico Reja.

Aranzadi Zientzia Elkarteak ustez desagertutak zeuden Altzoko handiaren hezurrak aurkitu ditu.

La Sociedad de Ciencias Aranzadi descubre los restos óseos del Gigante Altzo (Handia) que se creían desaparecidos

Aranzadik Antzinate Berantiarrean erabilia izan zen labe baten zantzuak jarraitzen ditu Zalduan.

Aranzadi sigue la pista a un horno que pudo haber sido utilizado durante el periodo tardoantiguo en Zaldua.

mosaiko ertz txiki bat aurkitu da Artziko terma erromatarretan.

Se ha encontrado un pequeño borde de mosaico en las temas romanas de Artzi.

Visita institucional para ver las piedras moleras de Jaizkibel.

Jaizkibeleko errotarriak ikusteko bisita instituzionala.

Astiz Irujo Fundazioaren erakunde mailako aurkezpena lekunberrin. Fundazioaren egoitza den Antonea Etxeak eskualdeko elkarte eta udaletako ordezkariak bildu zituen.

Presentación institucional de la Fundación Astiz Irujo en Lekunberri. La Casa Antonea, sede de la Fundación, acogió a los representantes de los ayuntamientos y asociaciones de la comarca.

Azpeitiko memoria historikoan eta gertukoan jazotako giza eskubide urraketak biltzen dituen ataria abian da; azpeitiaoroimena.eus

La nueva web que reúne las violaciones a los derechos humanos y la memoria histórica de Azpeitia: azpeitiaoroimena.eus

Gure basoak ezagutu eta balioa emateko lehen gida argitaratu du Aranzadik

Aranzadi publica la guía de campo para conocer nuestros bosques.

Burgoseko prozesua jasotzen duen erakusketa aurkeztu da, 50.urteurrenean.

Una exposición que recoge el proceso de Burgos en su 50 aniversario

Putzuak eraikitzen zor bat kitatuko dugu naturarekin.

Construyendo charcas saldamos una deuda adquirida con la naturaleza. Se presenta el proyecto Eskoletako Urmalen Sarea.

Amaiurko erakusketaren aurkezpen ofiziala.

Presentación oficial de la Exposición sobre Amaiur.

Basagain liburua aurkeztu da. herrixka bat bi Aroen artean.

Se presenta el libro Basagain. Un poblado al límite entre dos eras.

Urnietak 1936 – 1945 urte bitartean jasandako errepresioa biltzen duen liburua argitaratu du.

Urnieta ya tiene los libros que dan a conocer la represión sufrida entre 1936 -1945.

Arrakasta Donostiako parkeetan jarritako kabi kutxetan.

Éxito de ocupación en las cajas nido colocadas en los parques donostiarras

Aranzadik eta Chillida lekuk lankidetza hitzarmena sinatu dute odare naturala balorean jartzeko ekintzak bultzatzeko helburuarekin.

Chillida Leku y la Sociedad de ciencias Aranzadi firman un convenio de colaboración con el objeto de promover actividades que pongan en valor su patrimonio natural.

Deshobiraketen 5000 argazki baino gehiago, hobitik ateratako 200 gorpu baino gehiago eta biktima guztien bisita liburuak, dena webgune batean.

Más de 5000 fotografías de exhumaciones, más de 200 cuerpos exhumados y libros de visitas de familiares de las víctimas todo en una misma página web.

Gerra Zibileko gorpuzkiak berreskuratu dira Amorebietan.

Recuperados los restos de un combatiente de la Guerra Civil en Amorebieta.

HEDABIDEEtAn kOntABILIZAtu DIrEn InPAktuAk / ImPACtOS COntABILIZADOS En LOS mEDIOS DE COmunICACIón

Jarraian 2020.urtean hedabideetan kontabilizatu diren inpaktuak erakutsiko dira 3 grafikoetan. Inpaktu hauek organikoki kudeatzen dira, ez dago inolako diru transakziorik datu hauek lortzeko. Grafikek erakusten digute konfinamenduko hilabeteetan mediatikoki berriak asko jeitsi zirela eta udan aldiz, Aranzadiko ekimenekin batera asko igo zen inpaktua taldeak egiten dituen exhumazio, arkeologiako kanpaina eta landa lanarekin koinziditzen duelarik.

Atentzioa deitzen du sare sozialetan daukagun agerpena eta egin duen gorakada eta online daukagun presentzia publizitarioaren balore baliokidearen datuak.

A continuación se explican los impactos en los medios durante el año 2020. Estos impactos se gestionan de manera orgánica, no existe transacción monetaria alguna para conseguir estos datos. Los números nos demuestran una bajada en impactos durante los meses de confinamiento y una subida durante los meses del verano que normalmente está relacionada con nuestra propia actividad de exhumaciones, excavaciones y campañas de trabajo de campo.

Llama la atención la presencia al alza en redes sociales, además del Equivalente en Valor Publicitario de las noticias que aparecen en medios online.

Inpaktu totala

Urtean zehar hedabideetan, nahiz sareetan dugun inpaktu totala. Impacto total en medios y redes durante el año

Hilero Irrati, prentsa, telebista eta sare sozialeetako inpaktuak. Impacto mediático diferenciando radio, televisión, prensa y redes sociales.

Onlineko hedabideen balore publizitarioa eurotan. Equivalente en valor publicitario de los impactos en medios online en euros.

2020eko onlineko balore publizitario totala / Valor total del equivalente en valor publicitario online del 2020: 1.976.184 €

urDAIBAI BIrD CEntEr

unA VentAnA AbiertA A urDAibAi: retrAnsMisiOnes en DirectO DurAnte eL cOnFinAMientO DesDe eL urDAibAi birD center

Durante la primera mitad de este año 2020 el COVID-19 ha creado una situación de pandemia que ha hecho que se hayan tenido que tomar medidas de seguridad drásticas para la erradicación de los contagios, como el confinamiento total de la población en sus casas.

Hasta entonces, la dinámica normal del Urdaibai Bird Center había consistido en la realización de visitas presenciales en las instalaciones del centro, dedicadas a mostrar la naturaleza y el mundo de las aves en las marismas de Urdaibai.

Cuando llegó el confinamiento, vimos que las cámaras colocadas en la marisma, originalmente para el seguimiento y monitorización de las aves, y los directos que emitíamos en nuestra página web tenían un potencial inimaginable. En ese momento nuestra labor se volcó a crear una emisión en directo que como ventana hacia Urdaibai, podía llegar a todos los hogares del mundo en el que se enseñaría de una manera amena cualquier aspecto relativo a la comarca de Busturialdea-Urdaibai.

Se montó un set con ordenadores, pantallas y materiales de audio para poder retransmitir en directo. Para dar voz y hacer partícipes del directo a todos los espectadores, se creó un chat en el que la gente participaba directamente en las emisiones, haciendo que estas no fueran un simple monólogo y relato ofrecido por el locutor.

Para poder llevar a cabo esta novedosa iniciativa, todos los técnicos del Urdaibai Bird Center realizaron diariamente desde sus casas sus aportaciones vía telemática. Censos desde ventanas y balcones de las aves del entorno donde viven en Urdaibai, partes de meteorología y sobre todo el manejo a distancia de la cámara Web-Cam de alta resolución ubicada frente al Urdaibai Bird Center (operativa las 24 horas del día). Unas imágenes espectaculares, el sonido de la naturaleza a tiempo real, junto con las narraciones de un técnico desde casa y el material gráfico aportado por la agencia de desarrollo rural Urremendi, convirtieron esta novedosa iniciativa en una experiencia mágica.

Se comenzó a emitir el 20 de marzo con dos sesiones cada día, una a las 11.00 y la otra a las 18.00. Aún se sigue con las emisiones pero con una frecuencia inferior, actualmente se emite todas las semanas los miércoles a las 17.00.

La sorpresa fue mayúscula cuando nos dimos cuenta que la audiencia de las emisiones fue subiendo exponencialmente a medida que nos adentrábamos en el confinamiento. Muchos medios de comunicación locales, provinciales y estatales se hicieron eco de estos directos y ayudaron a que cada vez más espectadores se unieran a las emisiones. El resultado final de estos tres meses del confinamiento a las retransmisiones de Urdaibai en directo ha sido de más de 250.000 visitantes, procedentes de Euskadi, del Estado y del resto del mundo.

Fueron cientos o miles los mensajes de agradecimiento transmitidos a través del Chat por todas las familias que interactuaban en el mismo. Nos transmitieron diariamente que por unos minutos desconectaron de la monotonía de sus casas para trasladarse a un paisaje natural idílico como es Urdaibai.

«el resultado final de estos tres meses del confinamiento a las retransmisiones de urdaibai en directo ha sido de más de 250.000 visitantes, procedentes de euskadi, del estado y del resto del mundo»

PRENtSA lANkIDEtZAk / ColABoRACIoNES DE PRENSA

Urtean zehar komunikazio sailak jarraian dauden kolaborazioak adostu ditu:

Durante este año el departamento de comunicación ha cerrado distintas colaboraciones con los siguientes medios:

nAIZ IrrAtIA

Koronabirusaren pandemiak planteatutako hainbat galdera plazaratu dira gizartean. Gure planetaren funtzionamenduan eta gizarte osoari iritsi zaion krisiaren inguruan galderak oso ugariak dira. Adituek une zehatz honi krisi ekosoziala deitu diote eta Naiz Irratiak honen inguruan ere irratsaio berria jarri zuen martxan. Izenburua: “Gelditu makinak”. Aranzadik lankidetza sinatu zuen Naiz irratiarekin, proiektua edukiaz betetzeko. Hauek izan dira egindako elkarrizketak:

La pandemia del coronavirus ha planteado distintos interrogantes sobre el funcionamiento de este planeta, una crisis que alcanza a toda la sociedad. Expertos en distintas áreas de la ciencia y la antropología lo han acuñado con el término de crisis ecosocial. En este contexto Naiz Irratia produce el programa “Gelditu makinak”. Hemos colaborado con ellos en los siguientes temas:

• Antropozenoa (Eneko Iriarte, geologia saila). • Mikrohezeguneak (Ane Fernandez eta Iñaki

Sanz, herpetologia saila). • Gure basoak liburua (Mikel Etxeberria, Botanika saila). • Eukaliptoak (Ion Garin, Herpetologia saila) • Millenium Seed Bank (Joseba Garmendia eta

Maialen Arrieta, Botanika saila). • Gure hegaztiak (Maite Laso, Ornitologia saila). • Piriniotako landarediaren kontserbazio proiektuak (Pablo Tejero eta Maddi Otamendi, Botanika saila).

EuSkADI IrrAtIA: Ekosfera (Aranzadiesfera)

Klima aldaketa eta trantsizio ekologikoa hizpide dituen saio honetan ikerketak ere tarte berezia du. Datorkigunaren aurrean zer egin dezakegun ezagutzera eman nahi du, Guillermo Roak gidatutako saioan. Eta berarekin Aranzadiesfera deitzen den atal berria jarri dugu martxan. 2020. urtetik aurrera.

El cambio climático o la transición ecológica son algunos de los temas que se tratan en este programa. Siempre suele haber también espacio para la investigación. Este programa dirigido por Guillermo Roa se planeta el objetivo de dar a conocer lo que podemos hacer frente al futuro que nos espera. Esta colaboración se ha apuesto en marcha en 2020 y seguiremos durante el curso 2021.

ItxI LIBuruAk

Zer dakite gure famatuek Euskal Herriko Historiaz? Gai izango al dira historiako klase ahaztezin eta ezberdin bat emateko? ‘Itxi liburuak’ saioan, Euskal Herriko aurpegi ezagunek erronka ‘historiko’ bati egin diote aurre: ikasgela batean sartu, eta unibertsitateko ikasleen aurrean gertaera historiko bat oinarri duen klase dibertigarri bat ematea. Horretarako, Gaizka Aranguren historia-dibulgatzailearen laguntza, Aranzadiko historialari, arkeologo eta etnografoen gidaritzapean.

rADIO EuSkADI (Planeta Aranzadi)

Nuestra colaboración con Radio Euskadi tiene una trayectoria de muchos años. Cada semana nos hacemos eco de nuestras actividades y de las investigaciones de nuestras científicas y científicos. Eva Caballero, a través de su programa La Mecánica del Caracol, pone voz a nuestra entidad y nos coloca en un lugar de referencia del mundo de la divulgación, en nuestro espacio titulado: Planeta Aranzadi.

HIELO DE AyEr y DE HOy

Homenaje a Adolfo Eraso

Durante el mes de febrero, coincidiendo con las Jornadas de Arqueología que se celebraron en el Museo de San Telmo, Aranzadi homenajeó a uno de los pioneros en las investigaciones sobre el ártico y la evolución del calentamiento global.

Adolfo Eraso es miembro de las academias de las ciencias de Nueva York y de Moscú, galardonado montañero, buceador y espeleólogo, profesor de Hidrología durante tres décadas e integrante de ochenta expediciones científicas, es hoy en día referente científico en el mundo académico y en la divulgación ambiental.

Adolfo ha demostrado de forma rotunda la importancia de escuchar a los glaciares, los sensores naturales del calentamiento global, en grave retroceso, pero auténticos testigos de una alarmante realidad que es el cambio climático que es la evidencia palpable de la insostenibilidad de nuestra forma de vida. Insostenibilidad ambiental, económica y social.

Aranzadi quiso hacer un reconocimiento a todos esos años de trabajo y recibió un pequeño regalo de manos de nuestro presidente Jokin Otamendi.

Después de este emotivo momento pudimos ver la película ARTIKO un film que nos muestra la mirada artística de Jesus Mari Lazkano en las islas Svalvard. Una expedición científico-artística en la que participó en el año 2017.

Al término de la proyección, se celebró una mesa redonda titulada Hielo de ayer y de hoy. En ella participaron personalidades expertas en la investigación geológica. Asier Hilario, director científico del Geoparque Mundial de la UNESCO de Costa Vasca, Arantza Aranburu, geóloga profesora en la UPV/EHU. Y Eñaut Izagirre, glaciólogo investigador predoctoral e investigador invitado en el Basque Centre for Climate Change teniendo como principal foco el estudio de los glaciares de Patagonia y Tierra del Fuego. Todos ellos debatieron sobre los glaciares y la problemática del calentamiento global junto al pintor Jesus Mari Lazkano.

BurGOS 50, juICIO AL FrAnQuISmO

Financiación: Derechos Humanos y Cultura Democrática. Diputación Foral de Gipuzkoa Comisariado y guion: Javier Buces Museografía y producción: Ana Garcia y Eider Conde Materiales museográficos: Juantxo Agirre y Javier Buces Diseño y maquetación: Oihana Pagola Fotografías: Juantxo Egaña Vídeos: Iñigo Egia y Eider Conde

El diputado general inauguró en el centro Carlos Santamaría de Donostia la exposición ‘1970-2020 Proceso de Burgos. Juicio al franquismo’.

Este año se cumplieron 50 años desde el Proceso de Burgos, por lo que, partiendo de ese aniversario, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha organizado una exposición, junto con la Sociedad de Ciencias Aranzadi y la Cátedra Unesco de Derechos Humanos y Poderes Públicos de la Universidad del País Vasco, en un contexto de esfuerzo por impulsar la memoria sobre la historia reciente de Euskadi y las vulneraciones de derechos humanos registrados en el territorio. Junto con el diputado general, participaron en la apertura, entre otros, Txelo Ruiz, vicerrectora de Alumnado y Empleabilidad de la UPV/EHU; Ion Gambra, director foral de Derechos Humanos y Cultura Democrática; y Javi Buces, investigador de Aranzadi y comisario de la exposición.

El diputado general ha recordado a las tres personas –Roberto Pérez Jáuregui, Antonio Goñi e Imanol Andueza– que fallecieron en Gipuzkoa en el contexto de las movilizaciones contra el Proceso de Burgos en aquel año 1970, en las que murieron a manos de la policía del régimen. “No son casos muy conocidos, pero son hechos muy dolorosos”, destacando que estas víctimas y sus familiares también se merecen hacer “memoria” sobre ellas.

movilización social sin precedentes

Si existe un denominador común entre los diferentes historiadores e investigadores que han escrito sobre las consecuencias derivadas del Proceso de Burgos, es la relevancia que este juicio tuvo en el devenir de los acontecimientos futuros relativos a la lucha antifranquista y la cuestión vasca. La movilización social fue un éxito para la oposición al franquismo al contribuir a la extensión del disentimiento y mostró al régimen que poner fin a las protestas era imposible. Asimismo, la repercusión mediática del caso acabó convirtiéndolo en una especie de proceso al franquismo, y dio a conocer al mundo la cuestión vasca.

La exposición, en ese sentido, trata de profundizar en el contexto histórico en que se produjo aquel juicio en el que, entre los días 3 y 9 de diciembre, fueron procesados 16 miembros de ETA por su supuesta implicación en la muerte de Melitón Manzanas. Una “línea roja” refleja en la muestra, en palabras de Gambra, “el punto de inflexión” que se produjo dos años antes con la muerte del guardia civil José Antonio Pardines Arcay y el atentado mortal contra el jefe de la Brigada Político-Social de Gipuzkoa Melitón Manzanas, a lo que la dictadura respondió con un recrudecimiento notable de la represión. La muerte de Pardines a manos de miembros de ETA fue respondida apenas tres horas más tarde con la muerte de Etxebarrieta por dos compañeros guardias civiles en Bentaundi (Tolosa).

nueve penas de muerte y 519 años de cárcel

En un contexto de resurgir de la cultura vasca, del sentimiento nacional vasco y del movimiento obrero, tuvo lugar el consejo de guerra sumarísimo que ha pasado a la historia con la denominación de Proceso de Burgos. Durante aquellas semanas se produjo una movilización social contra el juicio sin precedentes, especialmente en los dos primeros días del juicio (3 y 4 de diciembre) y tras la sentencia (28 y 29 de diciembre), llegando incluso a desbordar las fuerzas policiales. El 4 de diciembre, el Consejo de Ministros decretó el estado de excepción en Gipuzkoa con vigencia de tres meses; prácticamente una semana más tarde de decretarse el estado de excepción, el día 12, los detenidos en Gipuzkoa ascendían a 200.

El 28 de diciembre se hizo pública la sentencia, la cual estableció condenas superiores a las solicitadas por la Fiscalía: nueve penas de muerte, un cómputo global de 519 años de cárcel y una absolución. La misma noche del 28 se produjeron manifestaciones espontáneas en poblaciones como Donostia, y el 29 se dieron inicio paros laborales de relevancia, en Gipuzkoa y Bizkaia, principalmente. Al mismo tiempo, la dictadura recibió presiones diplomáticas solicitando el indulto de países como Australia, Suecia, Noruega, Dinamarca, República Federal de Alemania, Italia, Francia, Bélgica o el Vaticano. Finalmente, las condenas a muerte fueron conmutadas el día 30, debido fundamentalmente tanto a la movilización social como a la solidaridad internacional; lo que lejos de mostrar fortaleza visualizaba una crisis interna de un régimen que quedo seriamente tocado con este consejo de guerra.

La exposición consta de tres bloques. En la primera, se refleja el contexto histórico en el que se produjo el Proceso de Burgos. En la segunda, se mostraron las vulneraciones de derechos humanos y la represión ejercida por el Franquismo, mientras que, en la tercera, se narró lo ocurrido durante el enjuiciamiento. Se mostró un total de 173 documentos y testimonios gráficos de la época.