1
COLLECTION 2016
EDITO Chez HARTÔ, nous aimons les meubles et les objets faciles à vivre. Nous pensons que notre intérieur doit s’adapter à nos modes de vie et à nos habitudes. C’est pour cela que notre créativité se nourrit du quotidien pour vous proposer de belles pièces qui ont cette petite touche fonctionnelle en plus. At HARTÔ, we love furniture and objects that are pratical. We believe that interiors should adapt seamlessly to our lifestyle, every day. This focuses our creativity on merging the practical aspects of every day living while adding that special finishing and fonctional touch that catches the eye.
VICTOR
GUSTAVE
2
EDGAR
GEORGES
JOSETTE
EDGAR
EUGÉNIE
GEORGES
3
ODILON
MARIUS
SERGE
4
ELISABETH
GEORGES
EUGÉNIE
5
ROSALIE CÉLESTE
EUGÉNIE
6
ANATOLE DÉSIRÉ
7
GASTON
HIPPOLITE HONORÉ
JOSETTE
GASTON
LUCIEN
8
HONORÉ Pierre-François Dubois
Bureau
70cm
Chêne massif et MDF plaqué, laque à l’arriere et sur le tirroir, finitions mates. Blanc, bleu marine, sorbet fraise.
Desk
Solid oak and oak veneer, lacquer on the back and on the drawer, matt finish. White, navy blue, strawberry red.
Pupitre amovible / Sliding top
44cm
12cm 73cm
140cm
34cm
38cm
VICTOR Pierre-François Dubois
Contreplaqué plaqué chêne, piètement et contours en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, gris clair, bleu pétrole, rouge cerise
60cm
100cm
8cm
Bureau
11cm
Plywood and oak veneer, lacquered metal for the back and the legs, matt finish. White, slate grey, light grey, petrol blue, cherry red.
73cm
40cm
84cm
Desk
96cm
9
50cm
HYPPOLITE Florence Watine
Secrétaire
120cm
MDF plaqué chêne ou noyer, piètement en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris clair, gris ardoise, jaune citron, sorbet fraise, vert pastel, bleu d’eau.
37cm 55cm 38cm
Secretary desk
MDF and oak or walnut veneer, lacquered metal legs, matt finish. White, light grey, slate grey, lemon yellow, strawberry red, pastel green, water blue.
89cm
73cm
HYPPOLITE BOX
16,5cm
Boite de rangement adaptée aux niches Métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, gris clair.
11,5cm
Storage box which fits in the niches Lacquered metal, matt finish. White, slate grey, light grey.
37cm
10
GASTON Florence Watine
Secrétaire mural avec tablette rabatable
60cm
MDF plaqué chêne ou noyer, laque mate, languettes en cuir, équerres coulissantes en laiton. Finitions mates. Gris ardoise / gris clair, jaune citron / gris clair, sorbet fraise / gris clair, vert pastel / blanc, corail / cuivre, bleu pétrole / bronze.
72cm
Wall secretary desk with folding table
32cm
MDF and oak or walnut veneer, matt lacquer, leather pulls, brass runners. Matt finish. Slate grey / light grey, lemon yellow / light grey, strawberry red / light grey, pastel green / white, coral / copper, petrol blue / bronze.
40cm 32cm
SUZON Florence Watine
Rangement mural
36cm
MDF plaqué chêne ou noyer, laque mate ou plaquage laiton brossé, languettes en cuir. Finitions mates. Blanc, gris ardoise, laiton brossé, cuivre, bronze.
Wall-mounted storage
5cm 6cm 39,5cm
MDF and oak or walnut veneer, matt lacquer or brushed brass veneer, leather pulls. Matt finish. White, slate grey, brushed brass, copper, bronze.
7,5cm 18,6cm
23cm
11
15,5cm
CÉLESTE Roman Pin & Pauline Gilain
Taille 1 / Size 1 180cm
100cm 2,2cm
75cm 86cm 142cm
Taille 2 / Size 2
Table
Plateau en chêne massif ou en contreplaqué plaqué chêne, piètement en métal laqué, finitions mates. Couleurs à la demande dans le nuancier RAL.
220cm
Table
Tray in solid oak or plywood and oak veneer, lacquered metal legs, matt finish. RAL color on demande.
100cm 2,2cm
75cm 86cm 142cm
COLETTE Pauline Gilain
Table basse extensible
100cm
MDF plaqué chêne, peinture laissant apparaître les veines du bois. Finitions mates. Blanc, gris ardoise, bleu pale, chêne naturel.
Extendible sofa table
MDF and oak veneer, painting letting the wood veins appear. Matt finish. White, slate grey, light blue, natural oak.
36cm
38cm
64cm
12
64cm
EUGÉNIE Amandine Chhor & Aïssa Logerot
Table basse
70cm
MDF plaqué chêne, piètement en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, rose pomelo, vert de gris.
22cm
62cm
Sofa table
MDF and oak veneer, lacquered metal legs, matt finish. White, slate grey, pomelo pink, greyish green.
16cm 68cm
ANATOLE Amandine Chhor & Aïssa Logerot
Guéridon
40cm
MDF plaqué chêne, piètement en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, rose pomelo, vert de gris.
25cm
Side table
37cm
50cm
MDF and oak veneer, lacquered metal legs, matt finish. White, slate grey, pomelo pink, greyish green.
23cm
45cm
13
40cm
ÉLISE Studio BrichetZiegler
Table basse ‘‘ marqueterie ’’
120cm
MDF plaqué chêne, peinture laissant apparaître les veines du bois. Finitions mates. Camaïeu gris, rouge ou vert.
‘‘ Marquetery ’’ sofa table
MDF and oak veneer, painting letting the wood veins appear. Matt finish. Grey, red or green cameo.
35cm 60cm 74cm
ZÉLIE Studio BrichetZiegler
50cm
Guéridon ‘‘ marqueterie ’’
MDF plaqué chêne, peinture laissant apparaître les veines du bois. Finitions mates. Camaïeu gris, rouge ou vert.
45cm
‘‘ Marquetery ’’ side table
MDF and oak veneer, painting letting the wood veins appear. Matt finish. Grey, red or green cameo.
14
6,5cm
26cm
DÉSIRÉ Kenyon Yeh
Guéridon
40cm
Chêne massif, piètement en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, gris clair, rose, rouge cerise, jaune citron, bleu d’eau, vert pastel.
Side table
Solid oak, lacquered metal legs, matt finish. White, slate grey, light grey, pink, cherry red, lemon yellow, water blue, pastel green.
52cm
25cm
25cm
LUCIEN Guillaume Delvigne
30cm
45cm
Tabouret haut, valet & guéridon
Chêne massif, piètement en métal laqué, finitions mates. Gris clair, jaune citron, bleu réaliste. 75cm
Bar stool, valet & pedestal table
95cm
Solid oak and powder coated metal frame, matt finish. Light grey, lemon yellow, realistic blue. 50cm 45cm
15
ROSALIE Julien Phedyaeff
Chaise
Métal laqué, finitions mates. Bleu réaliste, vert pastel, sorbet fraise, jaune citron.
40cm
90cm
Chair
45cm
Lacquered metal, matt finish. Realistic blue, pastel green, strawberry red, lemon yellow. 42cm
GEORGES Guillaume Delvigne
Fauteuil
Piètement en chêne massif, finitions mates. Rembourrage en mousse, tissu 54% laine / 46% polyester. Gris clair (swing 51807), gris ardoise (swing 51501), vert d’eau (swing 53019), jaune citron (fame 62067).
38cm 22cm
76,5cm
47cm
Armchair
Legs in solid oak, matt finish. Foam padding, fabric made of 54% wool / 46% polyester. Light grey (swing 51807), slate grey (swing 51501), water green (swing 53019), lemon yellow( fame 62067) 16
38cm
70cm
75cm
PETIT GUSTAVE Charles Seuleusian
32cm
Tabouret
Chêne massif et piètement en métal laqué, finitions mates. Blanc, gris ardoise, gris clair, bleu pastel, jaune citron, sorbet fraise, bleu d’eau, vert pastel.
45cm
Stool
Solid oak and lacquered metal legs, matt finish. White, slate grey, light grey, pastel blue, lemon yellow, strawberry red, water blue, pastel green. 36cm
GRAND GUSTAVE Charles Seuleusian
36cm
Tabouret de bar
36cm
Chêne massif et piètement en métal mate, finitions mates. Gris ardoise, gris clair, jaune citron, bleu d’eau.
Bar Stool
Solid oak and lacquered metal legs, matt finish. Slate grey, light grey, lemon yellow, water blue.
74cm 32cm
22cm
42cm
Taille 1 / Size 1 17
65cm
42cm
Taille 2 / Size 2
MARCEL Hartô
Système d’étagères
MDF laqué et aimanté, chêne massif, finitions mates. Blanc, gris ardoise, gris clair, jaune citron, rose pomelo, vert de gris.
Shelving system
Magenetized laquered MDF, solid oak, matt finish. White, slate grey, light grey, lemon yellow, pomelo pink, greyish green. Module 1
Module 2
15,2cm
33,5cm
15,2cm
Module 3
Module 4
33,5cm 15,2cm
Module 5
70cm 33,5cm
33,5cm
Module 6
70cm
Disponible pour les modules 1 et 2. Available for module 1 and 2.
120cm
70cm
70cm
Exemples d’agencements / Layout examples 1
x1
2
x2
x1
x1
x2
x2
x1
x2
3
x2
x2
x2 x3 x1 x1
18
x1
EDGAR Mark Braun
Etagère
MDF plaqué chêne et laqué, finitions mates. Gris ardoise, gris clair, corail, chêne naturel, bleu pétrole.
34cm 36cm
34cm
18cm
Shelf
MDF and oak veneered, lacquered MDF, matt finish. Slate grey, light grey, coral, natural oak, petrol blue.
72cm
Exemples d’agencements / Layout examples
2x Edgar
3x Edgar
4x Edgar
6x Edgar
19
72cm
MARIUS Pierre-François Dubois
Buffet bas
Chêne massif et MDF plaqué chêne, portes coulissantes recouvertes d’une peinture mate laissant apparaître les veines du bois ou d’un plaquage chêne naturel. Finitions mates. Deux passes cables intérieurs. Gris clair, bleu pétrole, chêne naturel.
155cm
65cm
Sideboard
Solid oak, MDF and oak veneer, sliding doors covered with matt painting (letting the woods veins appear) or natural oak veneer. Matt finish. Two inside cable holes. Light grey, petrol blue, natural oak.
45cm
SIMONE Pierre-François Dubois
Bibliothèque
160cm
Chêne massif et contreplaqué plaqué chêne, naturel ou peint, laissant apparaître les veines du vois. Finitions mates. Blanc, dégradé vert d’eau, chêne naturel.
Bookcase
Solid oak, polywood and oak veneer, painted (letting the wood veins appear) or natural. Matt finish. White, faded water green, natural oak.
20
35cm
32cm
92cm
32cm 12cm
LOU Kyuhyung Cho & Erik Olovsson
Patère
Hêtre maissif peint ou chêne massif naturel. Chêne / rose pale, gris clair / jaune, bleu marine / vert pastel, corail / bleu réaliste
7cm
10,5cm
Coat-hook
Painted solid beech or natural solid oak. Oak / light pink, light grey / yellow, navy blue / pastel green, coral / realistic blue.
5cm
ALFRED Roman Pin & Florent Bouhey-Fayolle
Disposition verticale. Vertical layout
Concierge
Cadre et accéssoires en métal, laque mate. Aimanté. Gris clair / vert pastel / sorbet fraise, gris clair / jaune citron / bleu pastel, gris ardoise / vert pastel / sorbet fraise, gris ardoise / champagne / gris clair.
Rack
Metal frame and accessories, matt lacquer. Magentized. Light grey / pastel green / strawberry red, light grey / lemon yellow / pastel blue, slate grey / pastel green / strawberry red, slate grey / champagne / light grey.
21
65cm 10cm 8cm
30cm 25cm
22cm
45cm
FIRMIN Julien Phedyaeff
60cm
Porte-manteau
34cm
Fil en métal laqué, finitions mates. Jaune citron, bleu pétrole, rouge cerise.
80cm
Coat rack
Laquered metal frame thread, matt lacquer. Lemon yellow, petrol blue, cherry red.
7cm
25cm
LINETTE Thibault Pougeoise
15cm
Etagère
Métal laqué, finitions mates. Bleu marine et bleu pastel, vert pastel et gris clair, sorbet fraise et gris clair.
15cm
Shelf
15cm
Lacquered metal, matt finish. Navy blue and pastel blue, pastel green and light grey, strawberry red and light grey.
15cm
22
15cm
JOSETTE Pauline Gilain & Pierre-François Dubois Table peinte / Painted table
Table naturelle / Natural table
22cm
Lampe-guéridon
Frêne massif et tablette inférieure en métal laqué, finitions mates, abat-jour en coton, cable blanc en coton, ampoule E27, 23W max. Blanc, bleu d’eau, jaune citron, bordeaux, blanc lin, bleu marine.
140cm 45cm
Table-lamp
Solid ash and lacquered metal table, cotton lampshade, white textile cord, E27 bulb, max 23W. White, water blue, lemon yellow, bordeaux, white linen, navy blue.
52cm
40cm
ÉLISABETH Julien Phedyaeff
107cm
Lampadaire tripode
Structure en métal laqué, finitions mates. Cable métallique tendu le long de la lampe. Interrupteur au pied, ampoule E27, 23W max. White, slate grey, lemon yellow.
28cm 143cm 158cm 94cm
Trivet lamp floor
Structure made of lacquered metal, matt finish. Wire cable stretched along the lamp. Foot-switch., E27 bulb, max 23W. White, slate grey, lemon yellow. 23
52cm 45cm
JANE Pauline Gilain
180cm
Tapis
Tapis tufté, 100% laine de Nouvelle-Zélande. Camaïeu rouge / rose. 220cm
Rug
Tufted rug, 100% New-Zealand wool. Red / pink cameo.
SERGE Pauline Gilain
180cm
Tapis
Tapis tufté, 100% laine d eNouvelle-Zélande. Camaïeu vert / bleu ou gris / bleu.
220cm
Rug
Tufted rug, 100% New-Zealand wool. Shades of green blue, shades of grey blue.
24
AUBE et NOÉ
Benjamin Graindorge
150cm
Tapis
Tapis tufté, 100% laine de Nouvelle-Zélande. 229cm
Rug
Tufted rug, 100% New-Zealand wool.
SUZANNE Guillaume Delvigne
180cm
Tapis
Tapis tufté, 100% laine de Nouvelle-Zélande.
95cm
Rug
Tufted rug, 100% New-Zealand wool.
25
MODESTE Pauline Gilain & Pierre-François Dubois
Miroir mural
Miroir en verre, hêtre massif et métal laqué, finitions mates. Vert pastel, sorbet fraise, jaune citron.
Wall mirror
Glass mirror, solid beech and laquered metal, matt finish. Pastel green, strawberry red, lemon yellow.
25cm
50cm
63cm
10cm
14,5cm
LUBIN Tomas Kral
Grand / Large
Petit / Small
64cm 46,5cm
Miroir mural
63,5cm
Miroir en verre, MDF plaqué chêne.
55cm 2cm
Wall mirror
Glass mirror, MDF and oak veneer.
26
45,5cm
40cm 2cm
ODILON Kenyon Yeh
Grand / Large
Petit / Small
1,5cm
Miroir mural ou à poser
6cm
Miroir en verre, MDF plaqué hêtre peint ou chêne naturel. Vert, chêne naturel, corail.
40cm
Wall or table mirror
25cm
Glass mirror and MDF with painted ash veneer or natural oak veneer. Green, natural oak, coral 6cm
LOUISETTE Pierre Dubourg
Boîte
Frêne massif et couvercle en métal laqué. Bleu d’eau, sorbet fraise, jaune citron, blanc, bleu réaliste.
18cm 11,5cm
Wooden box
Solid ash and lacquered metal top. Water blue, strawberry red, lemon yellow, white, realistic blue.
34,5cm
18,5cm
EDMÉE Piergil Fourquié
12,5cm
Boîte à bijoux avec miroir Frêne massif peint. Rose pale, jaune, bleu pale.
0,6cm
14,5cm
Jewel box with mirror
13cm
Solid painted ash. Light pink, yellow, light blue. 27
JACQUES Thomas Merlin
2cm
Bougeoirs
Hêtre massif , naturel et laqué. Bleu marine, rose dragée, jaune citron, vert pastel
8cm
10cm
12cm
4cm 6cm 6cm
14cm
8cm
6cm
10cm 6cm
Candle holders
Solid beech and matt lacquered beech. Navy blue, pink, lemon yellow, pastel green
6cm
LÉONPauline Gilain
Plateaux
Métal laqué, finition mate. Bleu réaliste / jaune citron / vert pastel, gris clair / bleu clair / orange vif, rose pale / grenade / corail.
50cm 22cm 1cm
Trays
23,5cm
Lacquered metal, matt finish. Realistic blue / lemon yellow / pastel green, light grey / light blue / orange, light pink / granate / coral.
16,5cm 1cm
CHARLIE Thomas Kral
9,5cm
7,1cm
Pot à crayon, pot à trombones, banette enveloppe, banette A4
8,7cm
Métal laqué, finition mate. Bleu gris, vert pastel, sorbet fraise, jaune citron.
Pen holder, paperclip box, letter box, A4 box
6,1cm 4cm 25cm
8,1cm
14,3cm
8cm 8,6cm 7,1cm
Lacquered metal, matt finish. Blue grey, pastel green, strawberry red, lemon yellow.
8,7cm
28
5cm 17,8cm
6,1cm 25cm
4cm 34,1cm
MOOGLI Audrey Garel
Coussin 50x50cm
100% coton, passepoil coloré, intérieur en polyester, déhoussable avec fermeture éclair. Turquoise, bleu marine, corail
Cushion 50x50cm
100% cotton, colored pipping, polyester filling, removable cover with zipper. Turquoise blue, navy blue, coral.
Carnet 19x14cm
Couverture 100% coton, papier écru. Bleu marine, jaune, corail, bleu pastel.
Notebook 19x14cm
100% cotton cover, unbleached paper. Navy blue, yellow, coral, pastel blue.
Pochette 22x16cm
100% coton, doublure intérieure, avec ruban coloré. Corail, turquoise, bleu marine.
Pouch 22x16cm
100% cotton case, with interior lining, coloured ribbon. Corail, turquoise blue, navy blue.
29
PLUMES
Pauline Gilain
Coussin 60x40cm ou 50x50cm
100% coton, passepoil coloré, intérieur en polyester, déhousable avec fermeture éclair.
Cushion 60x40cm or 50x50cm
100% cotton, colored pipping, polyester filling, removable cover with zipper.
PETIT OCTAVE & GRAND OCTAVE Sonia Verguet
Coussins 60x40cm ou 50x50cm
100% coton avec passepoil contrastant. Intérieur polyester inclus, déhoussable avec fermeture éclair.
Cushion 60x40cm or 50x50cm
100% cotton, colored pipping, polyester filling, removable cover with zipper.
30
NUANCIER PRINCIPAL* Main colors Blanc
Gris clair
Gris ardoise
Ral 9016
Ral 7035
Ral 7016
Jaune pale
Jaune citron
Rose pale
NCS S 0550-G80Y
Ral 1016
NCS S 0515-R
Rose dragée
Corail
Orange vif
RAL 3015
NCS 0550-Y90R
NCS S 0580-Y90R
Rouge fraise
Rose Pomelo
Rouge cerise
RAL 3018
NCS 3050-Y90R
RAL 3003
Grenade
Amaranthe
Bleu pale
NCS S 3060-R10B
RAL 3005
NCS S 1510-B
Bleu pastel
Bleu d’eau
Bleu pétrole
RAL 5024
RAL 5021
RAL 5020
Bleu marine
Vert d’eau clair
Vert d’eau moyen
RAL 5003
NCS S 0515-G
NCS S 1010-G
Vert d’eau dense Dense aqua green
Vert pastel
Vert de gris
NCS S 2010-G
RAL 6019
RAL 6021
White
Pale yellow
Dragée pink
Strawberry red
Granate
Pastel blue
Navy blue
SIEGE SOCIAL HEAD QUARTERS 52 rue de Turbigo 75003 Paris @: contact@hartodesign.com Tel: +331 83 56 45 47
Light grey
Lemon yellow
Coral
Slate grey
Light pink
Bright orange
Pomelo pink
Amaranthe
Water blue
Light aqua green
Pastel green
CONCTACT PRESSE PRESS CONTACT For France : b.korb@bmrp.fr, g.clin@bmrp.fr Outside France : contact@hartodesign.com www.hartodesign.com
31
Cherry red
Light blue
Petrol blue
Aqua green
Greyish green
PHOTOGRAPHES PHOTOGRAPHERS Thierry Caron, Alexis Narodetzky, Julien Phedyaeff, Pedro Saraiva
32