Page 43

RIVISTA DI POESIA E CRITICA LETTERARIA “EUTERPE” APERIODICO TEMATICO DI LETTERATURA ONLINE NATO NEL 2011 ISSN: 2280-8108 N°33 * LUGLIO 2021 * – WWW.ASSOCIAZIONEEUTERPE.COM

sin dall’origine del cosmo si sganciano per libero arbitrio con coraggio e dolce disperazione. Esuli da gabbie dorate terrene si rivolgono a verdetto eterno scritto da sempre per loro da arcane lune.

Paul Celan e Ingeborg Bachmann di FLAVIA NOVELLI66 Troppo oscure le vostre parole le vostre memorie I papaveri hanno bisogno di luce e di sole Le tenebre del vostro passato ne hanno assorbito il rossore Non sono bastate le parole e le rincorse attraverso le geografie del tempo Sconfitti dall’inconfessata paura di essere felici dall’impossibilità di dichiararvi vivi Solo la vostra Paulonia ancora fiorisce ad ogni primavera e conserva la memoria dell’acqua e del fuoco che vi hanno portato via

[ho attraversato oceani] di ANTONIO NAZZARO65 ho attraversato oceani scavalcato d’un balzo Ande e Alpi attraversato cafetales e vigneti pianure a diventare altipiani per raggiungere la tua finestra e restare ad aspettarti con il gesto di un saluto ad accarezzare

Cesare Pavese e Bianca Garufi di FLAVIA NOVELLI

ANTONIO NAZZARO (Torino, 1963), giornalista, traduttore, poeta, video artista e mediatore culturale. Fondatore e coordinatore del Centro Cultural Tina Modotti. Collabora con le riviste italiane «Atelier», «Fuori/Asse» e numerose riviste letterarie del Sud America. È responsabile della collana di poesia latinoamericana di Edizioni Arcoiris Salerno. Ha pubblicato Odore a, Torino Caracas senza ritorno (2015, bilingue in italiano e spagnolo) e Appunti dal Venezuela. 2017: vivere nelle proteste; per la poesia le sillogi Amor 65

Cosa farne di questo amore discorde che ci avvicina e ci allontana che ci unisce e ci separa se tutto ciò che possiamo è cosa vana se il mio essere crudele ti ferisce se il tuo essere di carne mi intimorisce

migrante y el último cigarrillo/Amore migrante e l´ultima sigaretta (2018) e Cuerpos humeantes/Corpi Fumanti

(2019). Creatore e direttore della collana di poesia italiana contemporanea “Territorio de Encuentro”, Fondatore e direttore della rivista di poesia internazionale “Caravansary” (Uniediciones, Bogotá, 2019). Come traduttore, ha tradotto il libro del poeta argentino Juan Arabia, edizione bilingue, Il nemico dei thiirties (2017); La notte/La noche, di Dino Campana (2017), La lingua instancabile/La lengua incansable. 10 voci contemporanee della poesia italiana (2018); l’antologia della poesia colombiana La generazione senza nome/ Generación sin nombre (2018); Tierra y Mito di Umberto Piersanti (2019). Tra le altre traduzioni, il libro di Stefano Simoncelli Estaciones Remotas (2021).

FLAVIA NOVELLI (Pontebba, UD, 1968) vive a Roma. Laureata all’Università La Sapienza in Sociologia. Si è dedicata per diversi anni all’attività didattica e di ricerca e alla scrittura saggistica, ma la sua vera passione è la poesia. Ha pubblicato Vennero i giorni (2017), Universi femminili (2018), Parole nude (2019). Suoi testi sono presenti in varie antologie. Collabora con il Blog «Librinews - libri da leggere, cultura e notizie» per il quale ha realizzato e cura la rubrica di poesia. 66

43

Profile for rivistaeuterpe

Euterpe n°33 - "Amori impossibili tra arte, storia, mito e letteratura"  

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded