EDITION GARTENBAU NR. 125 I MÄRZ 2022
EDITORIAL
UNVORHERSEHBAR! Wir alle gehen davon aus, dass eine gute Planung uns hilft, unser Leben und unseren Arbeitsalltag möglichst effizient und erfolgreich zu bewältigen. Doch was ist, wenn sich die Situation plötzlich ändert und unsere Annahmen nicht mehr stimmen? Damit werden wir im Moment tagtäglich im grossen Mass konfrontiert. Sei es durch Wettereinflüsse, Personalausfall, Preiserhöhungen, fehlendes Material oder ungewöhnliche Lieferfristen. All diese Dinge liegen nicht in unserem Kontrollbereich und gleichzeitig sind wir alle Verpflichtungen eingegangen. Hier zeigt es sich, dass partnerschaftliche Beziehungen mit Kunden und Lieferanten die wichtigste Grundlage sind, um gemeinsam flexible Lösungen für diese unvorhersehbaren Situationen zu finden. Anstelle auf Positionen zu beharren, lohnt es sich, die Energie auf gemeinsame Lösungen zu verwenden. Unsere Gedanken sind auch bei all jenen Menschen, deren Realität unsere Sorgen bei Weitem übersteigen. Gemeinsam werden wir diese Ausnahmesituation bewältigen.
BAUMSCHUTZSYSTEME AN DER ÖGA Wir zeigen, worauf es bei der Auswahl ankommt
ONSERNONE POLYGONAL, PASSGENAU Sanierung Dachterrasse SUVA Luzern
WINKELPLATTEN DUPLEX in vielen Ausführungen am Lager
Herzlich Carla Tschümperlin Über Ihre Anregungen freue ich mich: carla.tschuemperlin@tschuemperlin-ag.ch
Onsernone Polygonalplatten auf Dachterrasse Suva Luzern – TOPMODERN MIT TESSINER CHARME
Die grosszügige Dachterrasse des Suva Standorts Rösslimatt in Luzern wird saniert. Die polygonalen Onsernone Platten sind prägender Natursteinbelag mit Tessiner Charme und bilden mit der geschliffenen Onsernone Fassade eine harmonische Kombination. Eine millimetergenaue Produktion war Grundvoraussetzung für ein präzises Fugenbild. Die 5 cm starken polygonalen Onsernone Platten bilden ein formwildes Fugenbild aus drei unterschiedlichen Plattenformaten. Das Fugenbild wurde eigens für dieses Objekt von Landschaftsarchitekt Marcel Sigrist entwickelt. Die Platten fügen sich passend an die schiefen und runden Anschlussflächen an. Die Dachterrasse dient den Angestellten als Aufenthaltsfläche in den Pausen und die angrenzende Kindertagesstätte nutzt die Dachfläche als Spiel- und Aussenbereich. Die beiden Pflanztröge sorgen künftig mit Judasbaum, einer berankten Pergola und prärieartigen Blütenstauden für erholsame Pausen.
Landschaftsarchitekt Marcel Sigrist beschreibt die neue Dachgestaltung als anspruchsvoll: «Es galt die hohen Anforderungen an die Gestaltung und Aufenthaltsqualität zu erfüllen und dabei alle betrieblichen Nutzungs-, statischen sowie bautechnischen Ansprüche vollumfänglich zu berücksichtigen.» Der zuständige Bauführer Thomas Zettel von Markus Enz AG ist mit der Qualität der Platten und der Objektbetreuung zufrieden: «Die Abwicklung war einfach und unkompliziert. Mit Sandro Brun haben wir einen zuverlässigen Ansprechpartner, der sich unseren Anliegen stets angenommen hat.» Die Platten wurden in Präzisionsarbeit verlegt, denn nachträgliche Korrekturen seien aufgrund der Grösse und des Gewichts der Platten schier unmöglich. Eine massgenaue Produktion war also Voraussetzung. Damit`s auch für Ihr Objekt passt: Fragen Sie unsere Kundenberater!
Die Verlegung war Präzisionsarbeit und die Platten mussten auf das exakte Mass produziert werden. Thomas Zettel, Bauführer Markus Enz AG, Giswil
Planer: Landformen AG, Landschaftsarchitekten BSLA, Luzern Ausführung: Markus Enz AG, Gartenbau, Giswil
Die schwersten Platten wiegen knapp 60 kg. Geeignete Plattenhebegeräte von Probst finden Sie übrigens im Webshop oder in den Shops für Garten + Bau Zubehör an unseren Standorten.
Haben Sie Fragen zu unserem Gartenbau- und Shop-Sortiment? Die regionalen Kundenberater und Produktmanager geben Ihnen gerne Auskunft.
Kundenberater Region West BS/BL/AG/SO/BE/JU/FR/VS Michel Jungo Mobil 079 215 77 82 michel.jungo@tschuemperlin-ag.ch
Kundenberater Region Mitte LU/OW/NW/UR/ZG/SZ/GL/TI Sandro Brun Mobil 079 302 69 58 sandro.brun@tschuemperlin-ag.ch
Produktmanager Umgebungsprodukte/ Böschungen/ Mauern Raphael Bühlmann Büro 041 769 59 45 raphael.buehlmann@tschuemperlin-ag.ch
Leiter Kundenberater Region Ost ZH/SG/TG/SH/AI/AR/GR/FL Sven Jacober Mobil 079 606 43 96 sven.jacober@tschuemperlin-ag.ch
Produktmanager Baumschutz/ Garten + Bau Zubehör David Müller Büro 041 769 59 40 david.mueller@tschuemperlin-ag.ch
Winkelplatten Duplex – DOPPELT SCHÖN, EINFACH UND SICHER VERSETZT!
Doppelte Sichtseite und einfaches, sicheres Versetzen dank Kugelkopfanker: Das sind die wesentlichen Vorzüge unserer neuen Winkelplatten duplex. Die Rückseite ist bis zu einer Höhe von 155 cm schalungsglatt und gerade. Das ist ein weiterer Vorteil gegenüber vergleichbaren Produkten. Die Eigenfabrikate sind in der Höhe von 45 bis 305 cm mit beidseitig Sicht schalungsglatt oder gestrahlt erhältlich.
Vorteile auf einen Blick: ■ ■ ■ ■ ■ ■
Doppelte Sichtseite für beidseitige Anwendungen Schalungsglatt oder gestrahlt (mögliche Struktur auf Anfrage) Schwerlast Winkelplatten sind auf Anfrage erhältlich Höhe 45 bis 305 cm Ausseneck Elemente 90 Grad als Ergänzung Individuelle Elemente passend zu Ihrem Projekt auf Anfrage (z.B. mit geneigter Krone oder Passstücke in der gewünschten Länge)
Oben: Schalungsglatte Winkelplatten duplex Unten: Gestrahlte Winkelplatten duplex
In vielen Ausführungen für Sie am Lager! Fragen Sie Ihren Kundenberater.
Der Kugelkopfanker ist Standardausrüstung aller Winkelplatten duplex und garantiert ein sicheres Versetzen im Balancepunkt. Abheber für Kugelkopfanker sind als Zubehör separat erhältlich.
Schräge gestrahlte Winkelplatte duplex für Treppenaufgänge oder Böschungen.
Vorschau auf die öga vom 29.6. bis 1.7.22 – BAUMSCHUTZSYSTEME FÜR JEDE ANWENDUNG
Unterbauten und Systeme mit extra viel Platz im Wurzelsystem (z.B. Greenleaf) und einer optimalen Aufnahme der Nährstoffe.
Beton- und Gussabdeckungen. Quadrat. Rechteck. Kreis. Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten mit verschiedenen Unterbauten.
Erleben Sie Baumschutz hautnah und stellen Sie unseren Experten persönlich Fragen: An der öga in Koppigen präsentieren wir vier Baumschutzsysteme und erklären, worauf es bei der Auswahl und dem Aufbau ankommt.
Belüftung. Bewässerung. Wurzelballenverankerung. Stammschutz.
Kombinationsbeispiel: Unterbau Norma mit Betonabdeckung Domino L/B 2110 mm
Unser Sortiment bietet vom passenden Unterbau bis zum modernen Stammschutz alles was den heutigen Ansprüchen entspricht. Die Baumschutzsysteme sind so flexibel, dass sie alle gestellten Anforderungen an Grösse, Befahrbarkeit, Material oder Form erfüllen. Mit dem Arconda® Baumschutzsystem und unseren selber produzierten Unterbauten sind unzählige Kombinationen möglich. Unsere Bewässerungssysteme und Wurzelbelüftungen bieten optimale Wurzelraumversorgung im urbanen, stark verbauten Umfeld.
Alles aus einer Hand.
Fragen zum Baumschutz? – Baumschutzexperte David Müller, Tel. 041 769 59 40 beantwortet Ihre Fragen gerne. Mehr Infos im Baumschutzvideo.
21211100
Stahlträger Norma 201
Stahlträger Norma 201
500 500
StahlrahmenStahlrahmenset Norma 209 set N. 209 Dorn Dorn
140 140
Darum sind wir Ihr Baumschutz-Partner: ■ Kompetente Beratung von Planung bis Ausführung ■ Alles aus einer Hand: Wir begleiten Ihr Objekt von A bis Z, koordinieren Material und Lieferungen und sind falls nötig beim Einbau vor Ort ■ Mehr als 20 Jahre Erfahrung ■ Flexible Systeme und Materialien für alle Baumschutzanwendungen und mit unbegrenzter Tiefe für den Baum ■ Individuelle Anpassungen/ Erweiterungen der bestehenden Systeme
Domino Element 350/700 Typ 375 375 Typ 22111010
Domino Element 350/700
21211 12 2 Baumgrubenelement Norma 182 Baumgrubenelement Norma 182
2 2121112 Baumgrubenelement Norma 181 Baumgrubenelement Norma 181
Stabsübergabe im Aussendienst – NEUER KUNDENBERATER REGION WEST Ab 1. Mai übernimmt Michel Jungo als neuer Kundenberater Gartenbau das Gebiet West und damit die Aufgaben unseres langjährigen Kundenberaters Thomas Rudin. Mit unglaublicher Erfahrung und einem grossen Netzwerk hat Thomas Rudin sich im Verkauf von Betonwaren über Jahrzehnte einen Namen gemacht. Wir bedanken uns herzlich für seinen grossen Einsatz und wünschen zur verdienten Pensionierung einen tollen Start in einen neuen Lebensabschnitt! Auch für Michel Jungo ergibt sich ein neuer Schritt in seiner Laufbahn bei der Tschümperlin AG, denn er wechselt vom Innendienst in den Aussendienst. Viele Kunden kennen Michel Jungo bereits für Offertanfragen oder Bestellungen und schätzen seine engagierte und zuverlässige Art. Neu ist ab 1. Mai Michel Jungo als Kundenberater für unsere Kunden in der Region West zuständig. Michel Jungo wünschen wir schon heute viel Freude im Aussendienst! Fragen zum Sortiment? – Jetzt Michel Jungo kontaktieren: 079 215 77 82.
neu im Sortiment SOMMERFEELING: SABANA SANDSTEIN!
Ihre Kunden werden begeistert sein: Platten, Poolplatten und Blockstufen Sabana garantieren einen ganzjährigen mediterranen Sommerlook für Garten oder Terrasse.
Thomas Rudin bald in Pension
Michel Jungo ab 1. Mai neuer Kundenberater Gartenbau Region West
NE U: AT IP LA TE RI EM EN PL AT TE
■ Sabana Blockstufen L=100, B=35, H=15 cm ■ Sabana Platten sandgestrahlt B=90/40, H=3 cm ■ Sabana Poolplatten sandgestrahlt B=34, L=100, H=4 cm Fragen? – Ihr Kundenberater beantwortet sie gerne.
ATIPlate Riemenplatte als harmonische Materialkombination mit der ATIStep Blockstufe. Besonders edel auch in Anthrazit . ■ Formate L=120/80, B=37, H=4 cm ■ Farben: grau, anthrazit ■ Oberflächen strukturiert (Rin denstruktur)/ strukturiert gestrahlt Fragen Sie Ihren Kundenberater.
ATIStone – ethischer Naturstein