G RO S S E TÖ N E F Ü R D I E K L E I N E N K I N D E R KO N Z E RT E 2018 • 2019
SICHER UND GEBORGEN VON ANFANG AN. Keine Geburt gleicht der anderen. Darum bieten wir bei Hirslanden ein Höchstmass an Individualität und eine Vielzahl an Hilfsmitteln, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. www.hirslandenbaby.ch
KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT.
INHA LT E DITOR IA L
Seite
5
N UGGI-KONZERTE
Seite
6
bis 1 Jahr
K RAB BE L- KONZERT E
1- 3 Jahre
Seite
10
P UR ZE L-KONZERT E
3 - 5 Jahre
Seite
20
ABC -KONZERTE
5 - 7 Jahre
Seite
30
K I N DE R KONZERTE
5 -12 Jahre
Seite
36
P RE ISE
Seite
42
KON ZE RTÜBERSICH T
Seite
43
3
ENTDECKEN STAUNEN
GENIESSEN
Entdecken Sie die fantastische Erlebniswelt mit Einblick in die Live-Produktion und lüften Sie das Geheimnis, wie das Glück in die Schokolade kommt. Naschen erwünscht !
Maestrani’s Chocolarium In der Schokoladenfabrik von Maestrani Toggenburgerstrasse 41 · 9230 Flawil · Telefon: +41 71 228 38 88 · Email: info@chocolarium.ch
Liebe Kinder Was gibt es Schöneres als eine interessante Geschichte und tolle Musik? Bei uns könnt ihr gleich beides miteinander erleben. Wir erzählen euch die Geschichte einer Monstersuche mitten in der Nacht, oder diejenige von Gerda, deren Freund von der Schneekönigin in ihren Eispalast entführt wird. Die Musik nimmt euch mit in verborgene Welten, in denen z.B. Violine und Cello die Figuren zum Leben erwecken. So wünschen wir euch spannende Entdeckungsreisen durch Klänge und Erzählungen. Euer Michael Bühler Intendant & Managing Director
5
NUGGI KO N Z E RT E F체r die feinen Ohren von Babys spielen wir speziell ausgesuchte Kompositionen, die sicher auch den Eltern gefallen. Yogamatten, Sitzkissen und die kammermusikalischen Kl채nge sorgen f체r eine entspannte Atmosph채re.
SO, 9. DEZEMBER 2018 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
SO, 10. FEBRUAR 2019 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
Michael Reid Klarinette Asa Konishi Violine Silviya Savova-Hartkamp Violine Frauke Tometten Molino Viola Albert Hartkamp Violoncello
Jana Karsko Violinen Zarin Moll Werke von Sigismondo d’India, Robert Schumann, Franz Schubert und Giacomo Carissimi
Werke von Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart
8
SO, 19. MAI 2019 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
SO, 2. JUNI 2019 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
Inès Morin Violine Daria Zappa Matesic Violine Ryszard Groblewski Viola Hannes Bärtschi Viola Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Nicola Mosca Violoncello
Anna Tchinaeva Violine Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Suguru Ito Klavier Werke von Frédéric Chopin
Werke von Antonín Dvořák und Richard Strauss
9
KRABBEL KO N Z E RT E Krabbeln, Hüpfen und Springen – das alles dürft ihr bei unseren Konzerten nach Herzenslust. Oder auch einfach nur mit grossen Augen einer spannenden Geschichte und der Musik lauschen. Danach gibt’s ein stärkendes Znüni bzw. Zvieri.
ME I N HAUS IS T ZU E N G U N D Z U KL E IN A SQ UA S H A N D A S Q U EE ZE Oma Agathe seufzt und klagt tagein und tagaus, denn in ihr Haus passt nichts hinein, es ist zu eng und zu klein. Was tun? Ein weiser Mann schlägt eine ungewöhnliche Lösung vor …
SO, 16. SEPTEMBER 2018 11/14 (ENGL.)/16 UHR ZKO-HAUS –––– Thomas Douglas Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
Oma Agathe lives all by herself in her house but she’s not happy – it’s just too small, even for one. Whatever can she do? A wise old man suggests an unusual solution … 12
13
D E R K L E IN E I G E L R ET T E T S E I N E F RE U N D E Der kleine Igel freut sich riesig, als er beim Aufwachen den Regen auf die Erde tropfen hört. Doch als ein heftiger Sturm aufkommt, beginnt für den kleinen Igel ein grosses Abenteuer.
SA , 30. MÄRZ 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
14
15
PI N G U I N G E F U N D E N LO S T A N D F O U N D Ein Junge findet vor seiner Haustür einen Pinguin. Da ihm klar ist, dass der Pinguin nicht alleine nach Hause findet, möchte er ihm gerne helfen. Und so beginnt eine aufregende Reise bis zum Südpol.
SO, 14. APRIL 2019 11/14 (ENGL.)/16 UHR ZKO-HAUS –––– Thomas Douglas Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
One day a boy discovers a penguin on his doorstep. The boy decides the penguin must be lost and tries to return him. So they set out on an exciting journey to the South Pole. 16
17
RI E S E RICK M AC H T S I C H S C H ICK Riese Rick kleidet sich neu ein und singt stolz: «Niemand ist so schick wie der Riese Rick!» Dann aber trifft er auf viele Tiere, die seine Hilfe brauchen – und seine Kleider.
SA , 25. MAI 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
18
19
PURZEL KO N Z E RT E Hier könnt ihr was erleben! Eine packende Geschichte, vielfältige Melodien und mitreissende Rhythmen warten auf muntere Zuhörer. Wir laden ein zum Mitmachen, Klatschen und Singen – so wie auch zum anschliessenden Znüni bzw. Zvieri.
EI N G E RÄU S CH , W I E W ENN EI N E R V E RS U C H T, K E IN GER ÄU S CH ZU M ACH E N Ein Junge macht sich mitten in der Nacht mit seinem Vater auf Monstersuche. Denn das Geräusch, das er gehört hat, kann eigentlich nur von einem Monster «mit ohne Arme und Beine» stammen.
SA , 8. DEZEMBER 2018 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Thomas Douglas Konzept und Erzählung Anina La Roche Szenische Einrichtung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
22
23
TOM T E U N D D E R F U C HS THE TO M T E N A N D T H E F OX Tomte, der Wichtel mit der roten Mütze, beschützt nachts die Tiere und die Menschen. Doch als ein hungriger Fuchs durch den Schnee stapft, muss Tomte sich etwas Besonderes einfallen lassen!
SO, 27. JANUAR 2019 11/14 (ENGL.)/16 UHR ZKO-HAUS –––– Thomas Douglas Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
When a hungry fox wanders into a farm late at night looking for food, the guard troll Tomten finds a way to keep the farm animals safe and feed the fox at the same time. 24
25
RÄU B E R RAT T E Räuber Ratte ist ein Dieb. Er raubt Reisenden ihr Essen, bis nichts mehr übrig bleibt. Doch eines Tages kommt eine Ente des Wegs – und die ist schlau.
SO, 31. MÄRZ 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
26
27
EI N E G E BU RT S TAG S TO RT E F Ü R D IE K AT ZE Jedes Mal, wenn seine Katze Findus Geburtstag hat, backt der alte Pettersson ihr eine Pfannkuchentorte. Aber an einem Geburtstag geht alles schief ...
SO, 26. MAI 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
28
29
ABC KO N Z E RT E Faszinierende Geschichten und Abenteuer mit wunderbaren Melodien ziehen euch in ihren Bann. Wenn der letzte Akkord verklungen ist, offerieren wir euch ein ZnĂźni bzw. Zvieri.
DI E S CH N E E KÖ N IG I N Gerdas lieber Freund Kay wird von der Schneekönigin in ihren Eispalast entführt. Gerda macht sich auf die Suche nach Kay – ob sie ihn findet und erlösen kann?
SO, 3. FEBRUAR 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
32
33
DA S TA P F E RE S C H N E ID E RL E I N «Wenn der Schneider das Land von den Riesen befreit, bekommt er die Prinzessin zur Frau», verspricht der König. Doch als die Riesen besiegt sind, stellt er dem Schneider neue Aufgaben ...
SO, 12. MAI 2019 11/14/16 UHR ZKO-HAUS –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
34
35
KINDER KO N Z E RT E Wenn die Instrumente ertönen, sind Wunderwelten und grosse Abenteuer nah. Bei unseren Kinderkonzerten präsentieren wir euch spezielle Aufführungen zum Mitmachen. Ein unvergesslicher Spass für die ganze Familie!
D I E B RE M E R STA DT M U S IK A N T E N ZKO im Pfauen – Der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn sind alt geworden und sollen vom Hof verjagt werden. So beschliessen die vier Tiere, Stadtmusikanten in Bremen zu werden. Doch auf dem Weg dorthin stossen sie auf eine Räuberbande …
SO, 4. NOVEMBER 2018, 11.00 UHR SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN –––– Jolanda Steiner Erzählung Zürcher Kammerorchester
38
39
MOZ A RT S ZAU BE RF LÖT E F Ü R K IN D E R ZKO im Pfauen – Prinz Tamino muss Prinzessin Pamina aus den Fängen des bösen Zauberers retten. Eine Zauberflöte und ein Glockenspiel helfen ihm und Papageno, dem lustigen Vogelfänger, so manche Prüfung zu überstehen ...
SO, 7. APRIL 2019, 11.00 UHR SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Zürcher Kammerorchester
40
41
PREIS E N UGGI-KONZERTE
CHF 25, Kinder bis 1 Jahr gratis (Freikarte)
K RAB BE L- KONZERT E
CHF 25, Kinder von 1-3 Jahren CHF 5*
P UR ZE L-KONZERT E
CHF 25, Kinder von 3-5 Jahren CHF 5*
ABC -KONZERTE
CHF 25, Kinder von 5-7 Jahren CHF 5*
K I N DE R KONZERTE
CHF 39/29, Kinder von 5-12 Jahren CHF 15 *inkl. Sirup und Znüni/Zvieri
TICKE TS ZKO Beratung & Verkauf Mo-Fr, 11-17 Uhr, Seefeldstrasse 305, Zürich, 044 552 59 00, tickets@zko.ch Tonhalle Maag Zahnradstrasse 22, Zürich Vorverkaufsstelle Tonhalle Maag am Paradeplatz Schalterhalle Credit Suisse AG, Paradeplatz 8, Zürich Schauspielhaus Zürich, Pfauen (Konzerte im Pfauen) Rämistrasse 34, Zürich Musik Hug Limmatquai 28–30, Zürich Jelmoli Zürich-City Seidengasse 1, Zürich
42
KONZERTÃœB ERS ICH T 2018
SEPT
2019
OKT
NOV
DEZ
JAN
So, 4. Nov. 11.00 Uhr
FEB So, 3. Feb. 11/14/16 Uhr
Sa, 8. Dez. 11/14/16 Uhr So, 16. Sept. 11/14/16 Uhr
So, 10. Feb. 14/16 Uhr
So, 9. Dez. 14/16 Uhr
So, 27. Jan. 11/14/16 Uhr
43
M ÄRZ
A P R IL
MAI
So, 7. April 11.00 Uhr So, 14. April 11/14/16 Uhr
JUN I So, 2. Juni 14/16 Uhr
So, 12. Mai 11/14/16 Uhr
Sa, 25. Mai 11/14/16 Uhr
So, 31. März 11/14/16 Uhr
So, 26. Mai 11/14/16 Uhr
Schauspielhaus Zürich Pfauen Rämistrasse 34 8001 Zürich ZKO im Pfauen: Die Konzertreihe des ZKO in Kooperation mit dem Schauspielhaus Zürich.
So, 19. Mai 14/16 Uhr Sa, 30. März 11/14/16 Uhr
ZKO-Haus Seefeldstrasse 305 8008 Zürich
44
IMP RE SSU M Bildnachweis Mein Haus ist zu eng und zu klein ZKO / Michel Bumann Der kleine Igel rettet seine Freunde Tina Macnaughton, Brunnen Verlag GmbH Pinguin gefunden ZKO / Michel Bumann Riese Rick macht sich schick ZKO / Michel Bumann Ein Geräusch, wie wenn einer versucht, kein Geräusch zu machen ZKO / Michel Bumann Tomte und der Fuchs Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg GmbH Räuber Ratte Axel Scheffler, Scholastic UK Eine Geburtstagstorte für die Katze Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg GmbH Die Schneekönigin Bernadette, Nord-Süd-Verlag Das tapfere Schneiderlein ZKO / Michel Bumann Die Bremer Stadtmusikanten Birgit Antoni, Verlag Annette Betz Mozarts Zauberflöte für Kinder ZKO / Michel Bumann Herausgeber Zürcher Kammerorchester, Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich, Tel. 044 552 59 00 Auflage 16 500 Exemplare
w w w.zko.ch Hauptpartner
Innovationspartner
Subventionsgeber und Gönner
Damit einzigartige Begegnungen möglich sind: Wir unterstützen den Zoo Zürich.
Mehr unter www.zkb.ch/zoo Vielseitig engagiert. Als Kunde profitieren Sie von einem 20% günstigeren Eintritt exklusiv über unsere Website.