G RO S S E TÖ N E F Ü R D I E K L E I N E N FA M I L I E N KO N Z E RT E 2 0 1 9 ∙ 2 0 2 0
INHA LT E DITORIAL
Seite
3
N UGGI-KONZERT E
bis 1 Jahr
Seite
4
K RA BBE L-KONZERT E
1– 3 Jahre
Seite
8
P U RZ E L-KONZERT E
3 – 5 Jahre
Seite
18
A BC-KONZERT E
5 – 7 Jahre
Seite
28
K IN DE RKONZERT E
5 –12 Jahre
Seite
34
Seite
40
P R E ISE
2
Liebe Kinder Sprechende Katzen, hilfsbereite Igel, suchende Hühner und schaukelnde Kühe – bei unseren Kinderkonzerten erwarten euch zahlreiche spannende Geschichten rund um die verschiedensten Tiere. Doch auch eine Zauberin und ein Märchen aus dem Orient halten allerlei Überraschungen bereit. Kommt mit auf eine Reise mit dem kleinen Muck, zaubert gemeinsam mit der erfindungsreichen Zilly oder helft Tierbabys und ihren Mamis, sich wieder zu finden. Neu dürft ihr diese Saison dafür auch eure eigenen Matten mit zu unseren Nuggi-Konzerten bringen. Wir freuen uns auf viele gemeinsame Musikmomente! Euer Zürcher Kammerorchester
3
NUGGI KO N Z E RT E
BRING YO U R OW N M AT
Für die feinen Ohren von Babys spielen wir speziell ausgesuchte Kompositionen, die sicher auch euch, den Eltern, gefallen. Bringt eure eigene Yogamatte mit und geniesst die kammermusikalischen Klänge in entspannter Atmosphäre.
SO, 22. SEPTEMBER 2019 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
SO, 19. JANUAR 2020 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
Tanja Sonc Violine Silviya Savova-Hartkamp Violine Ribal Molaeb Viola Anna Tyka Nyffenegger Violoncello
Roman Schmid Oboe Thomas Müller Horn Jana Karsko Violine Kio Seiler Violine Natalia Mosca Alexandrova Viola Nicola Mosca Violoncello
Werke von Bach, Schostakowtisch, Beethoven und Piazzolla
Werke von Mozart und Beethoven
6
SO, 2. FEBRUAR 2020 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
SO, 10. MAI 2020 14.00 UND 16.00 UHR ZKO-HAUS ––––
Daria Zappa Matesic Violine Inès Morin Violine Stefania Verità Violoncello Emanuele Forni Theorbe Naoki Kitaya Cembalo
Gregory Ahss Violine Kio Seiler Violine Janka Szomor-Mekis Viola Anna Tyka Nyffenegger Violoncello Bohemian Quartet
Matinée française
Werke von Smetana und Borodin
Werke von Couperin, Chéron, Leclair und Rameau Dieses Konzert wird gefördert von R und Th Immobilien AG 7
KRABBEL KO N Z E RT E Krabbeln, hüpfen und springen – das alles dürft ihr bei unseren Konzerten nach Herzenslust. Oder auch einfach nur mit grossen Augen einer spannenden Geschichte und der Musik lauschen.
WO I S T M A M I ? Das arme Äffchen hat seine Mutter verloren, mitten im Wald! Da ist es schön, dass ihm der nette Schmetterling suchen helfen will. Aber irgendwas geht bei dieser Suche schief: Ständig führt der Schmetterling das Äffchen zu den falschen Tieren. Weiss er etwa nicht, dass Affenmamas genauso aussehen wie ihre Kinder?
SO, 29. SEPTEMBER 2019 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
10
11
D E R K L EI N E I GEL U ND DA S VER LO R EN E EN TC H E N Der kleine Igel und seine Freunde machen einen Frühlingsausflug. Da treffen sie eine verzweifelte Entenmama mit ihren fünf Küken, die alle durcheinanderwuseln. Natürlich helfen ihr der kleine Igel und seine Freunde. Doch dann reissen zwei Entchen aus. Eins ist bald gefunden, aber was ist bloss mit dem anderen passiert?
SA , 5. APRIL 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
12
13
M A M A H U H N S U C H T I HR E I Frau Huhn sucht schon lange ihr Ei, aber wo kann es nur sein? Aus dem Ei, das sie beim Weiher entdeckt, schlüpft ein kleiner Reiher. Aus einem anderen ein Pinguin und aus dem nächsten sogar ein Krokodil! Frau Huhn ist ganz verzweifelt – wann kann sie endlich ihr Küken an sich drücken?
SA , 23. MAI 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
14
15
M A M A M U H S C H AU K ELT Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Fliegen surren und die anderen Kühe alle auf der Weide grasen. Mama Muh hat Höheres im Sinn: Mama Muh will schaukeln. Schaukeln, dass ihr der Wind um die Ohren pfeift. Aber das ist gar nicht so einfach – wenn man eine Kuh ist ...
SO, 14. JUNI 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
16
17
PURZEL KO N Z E RT E Hier gibt es was zu erleben! Eine packende Geschichte, vielfältige Melodien und mitreissende Rhythmen warten auf muntere ZuhÜrer. Wir laden ein zum Mitmachen, Klatschen und Singen.
E L I A S U N D DA S C H R I S T KIND Elias’ Vater besitzt eine Herberge. Weil sein Sohn, der kleine Elias, allen im Weg steht, und niemand Zeit für ihn hat, beschliesst Elias, seinen Freund, den alten Ochsen, zu besuchen. Im Stall findet Elias geheimnisvolles Engelshaar. Was das wohl zu bedeuten hat?
SO, 1. DEZEMBER 2019 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
20
21
AU F RU H R I M GEM Ü S EB E E T Es war ein Tag wie im Bilderbuch. Die ganze Luft war so voll von Frühling, dass der alte Pettersson und sein Kater endlich ihren Gemüsegarten bestellen konnten. Der Alte harkte und säte, während Findus, der Gemüse nicht ausstehen konnte, Fleischklösschen pflanzte. Alles war wie jedes Jahr – bis ein Haufen wild gewordener Tiere für Aufruhr sorgte …
SO, 8. MÄRZ 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
22
23
W I E FI N D U S ZU P ET T ER S S ON KAM Pettersson ist ein sehr einsamer Mann, bis ihm seine Nachbarin einen Pappkarton bringt, auf dem steht: Findus grüne Erbsen. Drinnen sind aber keine Erbsen, sondern ein kleiner Kater ... Anfänglich kann der Kater nicht sprechen und trägt auch noch keine Hose. Aber eines Tages schaut er Pettersson beim Zeitunglesen über die Schulter und sagt seinen ersten Satz: «So eine Hose will ich auch haben.»
SO, 26. APRIL 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
24
25
F I N D US U N D D ER H A H N I M KO RB Hühnererschrecken ist eine von Findus’ Lieblingsbeschäftigungen. Und die Hühner haben auch ihren Spass daran. Bis Caruso, der Hahn, im Hühnerhof erscheint und den dummen Hühnern den Kopf verdreht ... Findus versteht die Welt nicht mehr: Wozu brauchen seine Hühnerdamen auf einmal einen Hahn? Und dann erst die Kräherei! Gibt es wirklich nichts, womit man dem Hahn das lästige Krähen abgewöhnen kann?
SO, 24. MAI 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Renata Blum Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
26
27
ABC KO N Z E RT E Faszinierende Geschichten und Abenteuer mit wunderbaren Melodien ziehen euch in ihren Bann, bis der letzte Akkord verklungen ist.
D E R K LEI N E M U C K Der kleine Muck muss ganz alleine in der Welt zurechtkommen. Doch immerhin hat er einen Zauberstock und magische Pantoffeln, welche ihm die Tür zum Palast des Sultans öffnen. Mit seinem Zauberstock findet der kleine Muck ausserdem unzählige Schätze und die magischen Pantoffeln machen ihn zum weltbesten Schnellläufer! Doch dann wird er unschuldig ins Gefängnis gesperrt. Ob es ihm wohl gelingt, den ungerechten Sultan zu überlisten?
SO, 3. NOVEMBER 2019 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
30
31
Z I L LY, D I E ZAU B ER I N Zilly liebt Schwarz. Ihr ganzes Haus hat sie in Schwarz eingerichtet, und auch ihr Kater Zingaro ist schwarz. Und wenn Zingaros Augen geschlossen sind, kann man schon mal schnell über ihn stolpern oder sich auf ihn setzen. Aber auch als Zilly ihn grasgrün zaubert, gibt es Probleme ...
SO, 29. MÄRZ 2020 11 / 14 / 16 UHR ZKO-HAUS –––– Jolanda Steiner Konzept und Erzählung Musikerinnen und Musiker des Zürcher Kammerorchesters
32
33
KINDER KO N Z E RT E Ein Spass fßr dich und deine Familie. Mit den Eltern, dem Bruder, der Schwester oder den Grosseltern im Gepäck warten bei unseren Kinderkonzerten Wunderwelten und grosse Abenteuer zum Mitmachen auf dich!
W ULC HE, W I N D U N D WÄTTE R ZKO im Pfauen – Blitz und Donner! Regen und Sonnenschein! Wohl kaum ein anderes Thema wurde in der Musik so oft und so eindrücklich beschrieben wie das Wetter. Wenn das Zürcher Kammerorchester spielt und Andrew Bond in der Wetterküche werkelt, dann kann es sogar im Schauspielhaus regnen, stürmen oder schneien.
SO, 26. JANUAR 2020, 11.00 UHR SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN –––– Andrew Bond Gesang und Erzählung Willi Zimmermann Konzertmeister Zürcher Kammerorchester
36
37
VOM KÖ N I G , VO M K AT E R U N D D ER F I ED EL SO, 3. MAI 2020, 11.00 UHR SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH, PFAUEN ––––
ZKO im Pfauen – Es war einmal ein König, der hatte acht Fiedler. Immer wenn die Fiedler spielten, lud der König alle Untertanen in den Palast ein – dann tanzten und sangen sie und alle waren froh. Doch dann begann das Geld zu fehlen und die Buchhalter sahen nur einen Ausweg: «Kündigt den Geigenspielern!» So wurde es plötzlich ganz ruhig im Königreich – ruhig und traurig. Zum Glück hatte der Kater Joachim eine gute Idee …
Daniel Hope Music Director Zürcher Kammerorchester Daniel Hope präsentiert dieses wunderschöne Musikmärchen, welches sein Vater Christopher Hope und der weltberühmte Violonist Yehudi Menuhin geschrieben haben. 38
39
KO N Z E RTÜB E R S I C H T 2019
SEPT
2020
OKT
N OV
DEZ
So, 3. Nov. 11 / 14 / 16 Uhr
J AN
So, 1. Dez. 11 / 14 / 16 Uhr
So, 19. Jan. 14 / 16 Uhr So, 22. Sept. 14 / 16 Uhr
So, 26. Jan. 11.00 Uhr
So, 29. Sept. 11 / 14 / 16 Uhr
40
FEB So, 2. Feb. 14 / 16 Uhr
MÄ RZ
AP RIL So, 5. April 11 / 14 / 16 Uhr
So, 8. März 11 / 14 / 16 Uhr
JUNI
So, 3. Mai 11.00 Uhr So, 10. Mai 14 / 16 Uhr
So, 26. April 11 / 14 / 16 Uhr So, 29. März 11 / 14 / 16 Uhr
MAI
So, 14. Juni 11 / 14 / 16 Uhr
ZKO-Haus Seefeldstrasse 305 8008 Zürich Schauspielhaus Zürich Pfauen Rämistrasse 34 8001 Zürich ZKO im Pfauen: Die Konzertreihe des ZKO in Kooperation mit dem Schauspielhaus Zürich.
Sa, 23. Mai 11 / 14 / 16 Uhr So, 24. Mai 11 / 14 / 16 Uhr
41
PR E IS E N UGGI-KONZERT E
CHF 30, Kinder bis 1 Jahr gratis*
K RA BBE L-KONZERT E
CHF 30, Kinder von 1– 3 Jahren CHF 10
P U RZ E L-KONZERT E
CHF 30, Kinder von 3 – 5 Jahren CHF 10
A BC-KONZERT E
CHF 30, Kinder von 5 – 7 Jahren CHF 10
K IN DE RKONZERT E
CHF 39/29, Kinder 5 –12 Jahre CHF 15 * Eine Freikarte wird benötigt
TICK E TS ZKO Beratung & Verkauf Mo–Fr, 11–17 Uhr, Seefeldstrasse 305, Zürich, 044 552 59 00, tickets@zko.ch Tonhalle Maag Zahnradstrasse 22, Zürich Vorverkaufsstelle Tonhalle Maag am Paradeplatz Schalterhalle Credit Suisse AG, Paradeplatz 8, Zürich Schauspielhaus Zürich, Pfauen (Konzerte im Pfauen) Rämistrasse 34, Zürich Musik Hug Limmatquai 28–30, Zürich 42
IMP RE SSU M Bildnachweis Wo ist Mami? ZKO / Michel Bumann Der kleine Igel und das verlorene Entchen Tina Macnaughton, Brunnen Verlag GmbH Mama Huhn sucht ihr Ei Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg Mama Muh schaukelt Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg Elias und das Christkind Jolanda Steiner, ill. von Karin Widmer © 2015 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz Aufruhr im Gemüsebeet Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg Wie Findus zu Pettersson kam Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg Findus und der Hahn im Korb Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg Der kleine Muck ZKO / Michel Bumann Zilly, die Zauberin ZKO / Michel Bumann Wulche, Wind und Wätter ZKO / Michel Bumann Vom König, vom Kater und der Fiedel ZKO / Michel Bumann Herausgeber Zürcher Kammerorchester, Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich, 044 552 59 00 Auflage 16‘000 Exemplare
w w w.zko.ch Hauptpartner
Innovationspartner
Subventionsgeber und Gönner
Als Kunde erhalten Sie Zoo-Tickets 20% günstiger exklusiv über unsere Website. zkb.ch/zoo
Foto: Zoo Zürich, Enzo Franchini
JEDER GROSSE TROMPETER FÄNGT KLEIN AN.